안녕하세요. 오늘은 패스트푸드 점이나 일반 음식점에서 음식을 포장해갈 때 쓰는 표현인 持ち帰り(모치카에리) 에 대해 포스팅 해볼까 해요. 持ち帰り(모치카에리) 는 持つ(가지다)+帰る(돌아가다) 두 개의 동사의 결합으로 만들어진 표현이랍니다. 예를들어, 모스버거나 맥도날드 등 패스트푸드 음식점에서 주문을 다 하고 나면, 점원이 店内で召し上がりますか。(텐나이데 메시아가리 마스까? - 가게 안에서 드십니까?) 란 말을 하게 될 텐데요. 여기서 가게 안에서 드시는 경우 하이! 하면 되는 것이고, 포장 해 가시는 경우라면, 모치카에리데스 또는 모치카에리데 오네가이시마스. 라고 말하시면 됩니다.